Harvard y Calderón: Indeleblemente Relacionados Con Cátedra

Harvard y Calderón: Indeleblemente Relacionados Con Cátedra
(Traducido por Erich Moncada) 

Las élites binacionales de México y los Estados Unidos están vinculadas por sus agendas de enriquecimiento. Controlan ambos gobiernos en cuanto al comercio, la guerra contra las drogas y las instituciones de educación superior. Con estas agendas las élites binacionales anteponen, por desgracia, su ambición por el dinero sobre la dignidad y la vida humana.

Les apuesto hasta el último dólar que pueden hacerse responsables de quienes trabajan para ellos.

La cátedra de Harvard para el expresidente de la narcoguerra, Felipe Calderón, ejemplifica perfectamente la mecánica de la conspiración binacional. Los grupos minoritarios de ambos países se enriquecen con la guerra contra las drogas. Miles de millones son generados no solo por las ganancias de las drogas ilícitas sino por la venta de armamento para combatir este fenómeno delictivo. Está por demás decir que su narcoguerra no sólo asesina a seres humanos sino que diezma la paz de los ciudadanos de ambos países. México ha registrado la muerte de 60 mil a 100 mil de sus compatriotas. El dinero de los contribuyentes de Estados Unidos  es destinado a las iniciativas de procuración de justicia sino al encarcelamiento y gastos de tratamiento de los adictos de dicho país.

Sí, estas élites nacionales con su misión de generar riqueza pueden defender a uno de los suyos.

Visto de otra forma, estos grupos, sus bancos y sus instituciones educativas seguirán enriqueciéndose a pesar de que la vida de miles de personas hayan sido devastadas a lo largo de la frontera. ¿Trabajó Felipe Calderón para la élite de su país o también para la nuestra? El sentido común nos dice que lo hizo para ambas. Y no se requiere de sentido común para saber que este hombre pasa por encima de la sangre derramada por sus propios connacionales y en un acto de cinismo es aceptado en el norte como docente de Harvard.

Hardvard defenderá a capa y espada la selecciones cupular de Felipe Calderón como profesor universitario. Los complacientes decanos y profesores de Hardvard celebrararán la nueva encomienda de Calderón. Pasarán por alto el reclamo de miles de peticionarios que denuncian las tragedias acaecidas durante la fallida narcopresidencia de Felipe Calderón. Son los gritos de desesperación de una multitud de personas que conocen la horrible verdad.

Mientras tanto la institución de Harvard estará inevitablemente vinculada con el legado de corrupción y sangre de Calderón.

Harvard and Calderon:  Indelibly Linked in Fellowship

The bi-national US and Mexican elites are tied together by their mutual agendas for profit.  They control both governments,  trade, drug wars,  and institutes of higher learning.  With these agendas for profit the bi-national elites' disgracefully put their greed for money above human life and dignity. 

Bet your bottom dollar they take care of their own.    

The Harvard fellowship for ex-Mexican Drug War President Felipe Calderon perfectly exemplifies how  this bi-national conspiracy plays out.  Both countries' elites profit from the drug war.  Billions are made not only in illegal drug profits but in security and munitions sold for drug war enforcement too.  Needless to say, their drug war not only kills human beings but also decimates the peacefulness of both countries' citizens too.  Mexico has suffered some 60k to 100k deaths .   US taxpayers foot the bills for not only their elite's failed enforcement efforts but for the incarceration and treatment expenses of the US addicted too.    

Yes these bi-national elites' with their agendas for profit will certainly defend one of their own.

Put another way, the bi-national elites, their banks, and their drug war/educational institutions will profit despite the devastation of  tens of thousands of peoples' lives on both sides of the border.  Now did Felipe Calderon work for the US elite or the Mexican elite or perhaps both?   Common sense says yes.  Yet regardless of common sense we do know that as this man sidesteps the blood of his own nation as he is accepted north as a Harvard fellow.   

Yes.  Harvard will staunchly defend its elite's selection of Felipe Calderon as a HKS fellow. Subservient Harvard deans and professors will high-five each other praising Calderon's fellowship. They will ignore the thousands of petitioners' outcries about the tragedies of  Calderon's failed drug war presidency.  Outcries by people (primarily Mexican) who know the horrid truth.    

Meanwhile the institution of Harvard will be indelibly linked in fellowship with Calderon's  legacy of "corruption and blood".